Небольшое инфо о субтитрах:
Есть контейнер - набор данных засунутый на сайте в МКВ и/или AVI релиз. Там дороги и субтитры переключаются через режим навигации вверху. Учтите что они как бы вшиты в файл, который запускается при просмотре.
Если релиз не контейнерного типа, то субтитры кладут отдельными файлами, там уже переключение идёт через Play->Subtitles. Как же отключить субтитры в в Media Player Clasic:
Итак, запустив проигрыватель нажимаем « Navigate » - « Subtitle Language» и выбираем « No subtitles »
http://www.lamer-stop.ru/wp-cont....tri.jpg
Это лишь для контейнеров. Для внешних субтитров через Play->Subtitles
VLC Media Player
http://www.ljplus.ru/img4....e-2.png
